Actually it is really complicated especially in Tokyo. Even Japanese, sometimes they lose their way in Tokyo. I know one great website I used when I went to Japan last year for planning and guiding in Japan. https://goo.gl/JFrXJD
This is my friend "Taiki" and he helped me when I was in Japan. https://goo.gl/KrCNJ7.